小矢部市出身で伊藤忠商事元会長、瀬島龍三をモデルにしたテレビドラマ『不毛地帯』（フジ系、毎週木曜日）のロケ地となった富山市の「富山電気ビルデイング」が脚光を浴びている。

　　出生于小矢部市的原伊藤忠商事会长瀬島龍三为原型的电视剧《不毛地带》（富士台，每周周四）的拍摄地点富山市的富山电器大厦也因为剧本的缘故而人气大增。

　これまで少なかった若者の来館者が増え、結婚披露宴会場としても注目されている。電気ビルは「これほどのＰＲになるとは」と思わぬ波及効果に驚いている。

　　截止到目前，有许多年轻人来到这里，此处也成为了举办婚宴的聚集地。而电器大厦方面也对这突如其来的人气感到惊讶。

　電気ビル本館はコンクリート製５階建て。１９３６年、日本海電気（現北陸電力）本社移転に際し、レストランやホテル、大ホールを備えた総合ビルとして建設された。４５年の富山空襲で一部を焼失したが、修復され、富山県庁、旧大和富山店、富山大橋とともに、同市街地に残る数少ない戦前建築物の一つ。マストに見立てたライト塔や円窓など「船」をモチーフにしたデザインで、タイル張りの壁や細かい装飾が施されたしっくいの天井などが特徴だ。

　　电器大厦是座5层的混凝土大厦。1936年，日本海电器（现北陆电力）在本部迁至之际将饭店，宾馆等设备一并完善建造了综合性的大厦。45年的富山空袭使得大厦部分烧毁，在后期进行修复工作时，将富山政府，旧大和富山店还有富山大桥及同一街区少数的战前遗留建筑整合起来。由灯塔及圆窗等构筑主题船的设计已经成为了当地的地标性建筑。瓷砖的墙壁还有装饰细腻的石灰的棚顶都具有独特的建筑特点。

　周辺に多数のホテルが開業した影響で７４年にホテル営業は終了したが、現在も宴会部屋やレストラン、約３７５平方メートルの大ホールを備えている。

　　周边的酒店在该大厦的影响下基本在74年的时候都结束了经营。现在该大厦已经建设成为占地375平方米，具备宴会厅和餐厅等的大酒店。  

　ドラマは山崎豊子の同名の長編小説が原作で昨年１０月にスタートした。主人公のモデルとされる瀬島は元陸軍参謀で、シベリア抑留から帰還して伊藤忠商事会長を務めた。

　　山崎丰子的同名长篇小说改编的电视剧已于去年10月开始拍摄。主人公濑岛原是陆军参谋，后被扣押在西伯利亚，回过后就出任伊藤忠商事会长的职务。

　昨年８、１１月のロケをきっかけに一日約４００～５００件だったホームページ閲覧数は、現在約２万件に急増。観光目的の来館者も増え、「撮影に使われたのはどの部屋か？」などの問い合わせも寄せられている。

　　去年8月至11月，由于拍摄地的缘故，原本主页访问量每天仅有400~500，现在增长到2万。观光客也增多，“拍摄的房间是哪个”等相关问题常被问及。

　ドラマを見た若年層の関心が高まったことで、２００３年まで約２０年間ゼロだった電気ビルでの披露宴が０９年度には２５件に。０９年度の婚礼関連の売り上げは１月半ば時点で、既に前年度から３５％も伸びている。

　　由于观看电视剧多为年轻人，截止到2003年从未有过婚宴典礼的电器大厦在2009年当年举行了25场婚宴。由于09年的婚宴典礼的一个半月间，营业额已经增长到前一年的35%。

　電気ビルは、レトロな内外装や、そばを市電が走る立地条件が「時代設定にふさわしい」と評価され、全国２００か所からロケ地に選ばれた。

　　内外装修复古，加之旁边又有来往穿梭的电车，电器大厦因此评定“与时代相吻合”而从全国200余个候选拍摄地中脱颖而出。