12月31日4時14分

　特殊なメガネを通して立体的な映像を鑑賞する「３Ｄ映画」は、ことし、新作の劇場公開が相次いだことで、対応するスクリーンの数が去年の８倍以上に増え、来年も３Ｄに対応した劇場は、さらに増加するとみられています。

　　今年日本相继开放了几处影院，在这些影院您只需要佩戴特殊的眼睛就可以看到立体影像的【3D电影】。随着影院的增加，电影屏幕的数量也达到了去年的8倍以上，预计在明年这个数字还会被刷新。

もっと詳しく：
　３Ｄ映画は特殊なメガネをかけると映像が立体的に見えるもので、国内ではことし、ＣＧアニメーションを中心に１０本以上の長編映画が公開され、「３Ｄ映画元年」と呼ばれました。３Ｄ映画の上映には専用の映写機とスクリーンが必要で、設置にかかる費用が普及の課題になっていましたが、日本映画製作者連盟によりますと、ことし１１月末の時点で３Ｄに対応したスクリーンの数はおよそ３５０と、去年の８倍以上に増えています。増加の背景には、家庭へのＤＶＤの普及などで、ここ数年、映画館を訪れる人の数が伸び悩むなかで、関係者の間に、新たな娯楽としての３Ｄ映画への期待があるとみられ、対応した劇場は、今後、さらに増えるものとみられています。